koreaanse meisjesnamen

Koreaanse meisjesnamen met betekenis en schrijfwijze

Koreaanse meisjesnamen zijn bijvoorbeeld Seo-yeon, Ji-woo, Ha-eun en Su-ji. Veel Koreaanse voornamen bestaan uit twee lettergrepen. De betekenis hangt vaak af van de gekozen tekens, waardoor dezelfde naam meerdere betekenissen kan hebben.

Zoek je een naam voor je dochter? Hieronder vind je voorbeelden met hun schrijfwijze in het Koreaanse alfabet, Hangul. Ook staan er namen bij die een Koreaans woord zijn, zoals Ha-neul, dat ‘hemel’ betekent.

Koreaanse meisjesnamen in Hangul

De namen in dit overzicht zijn voorbeelden, geen ranglijst. Sommige worden zowel voor meisjes als voor jongens gebruikt. Bij namen die met hanja worden geschreven, hangt de betekenis af van de gekozen karakters. Die betekenis kun je dus niet met zekerheid uit de uitspraak of uit Hangul afleiden.

Naam In Hangul
Seo-yeon 서연
Seo-yun 서윤
Ji-woo 지우
Ha-eun 하은
Min-seo 민서
Ji-eun 지은
Su-ji 수지
Su-jin 수진
Ye-jin 예진
Eun-ji 은지
Ji-hye 지혜
Hye-jin 혜진
Yeon-hee 연희
Young-hee 영희
Sun-hee 선희

Je ziet in deze namen delen terugkomen, zoals Ji, Seo en Hee. Dat betekent niet dat twee namen met hetzelfde deel ook dezelfde betekenis hebben. Ook voor dat naamdeel kunnen verschillende hanja zijn gekozen.

Meisjesnamen die Koreaanse woorden zijn

Niet elke Koreaanse voornaam is gebaseerd op hanja. Sommige namen zijn gewone Koreaanse woorden. Bij de namen hieronder hoort de betekenis bij het woord zelf.

  • Ha-neul (하늘): hemel.
  • Ba-da (바다): zee.
  • Na-ri (나리): lelie.
  • Bo-ra (보라): paars.
  • I-seul (이슬): dauw.
  • Bom (봄): lente.
  • Byeol (별): ster.

Ha-neul en Ba-da zijn voorbeelden van namen die ook voor jongens kunnen voorkomen. Bom en Byeol laten zien dat een Koreaanse voornaam niet altijd uit twee lettergrepen hoeft te bestaan.

Hoe krijg je de betekenis van een naam?

Hanja zijn Chinese karakters die ook voor Koreaanse namen worden gebruikt. Een karakter heeft een eigen betekenis. Omdat één Koreaanse klank bij verschillende karakters kan horen, zijn er meerdere combinaties mogelijk voor een naam als Ji-woo.

Wil je een naam met een bepaalde betekenis kiezen, dan heb je dus meer nodig dan de Latijnse schrijfwijze en de naam in Hangul. Je hebt ook de gekozen hanja nodig. Alleen dan kun je aangeven wat de naam in die combinatie betekent. Bij een naam die een Koreaans woord is, zoals Ha-neul, werkt dat anders: daar verwijst de betekenis naar het woord ‘hemel’.

Schrijfwijze en uitspraak van Koreaanse meisjesnamen

Hangul geeft de Koreaanse klanken van een naam weer. In het Latijnse alfabet kan dezelfde naam op meer dan één manier worden geschreven. Zo kom je bij verschillende namen zowel Su als Soo tegen. Ook kan een naam met een koppelteken of aan elkaar worden geschreven, bijvoorbeeld Su-jin of Sujin.

De schrijfwijze beïnvloedt hoe mensen de naam proberen uit te spreken. In België zal niet iedereen meteen weten hoe een Koreaanse naam klinkt. Spreek de naam daarom eens hardop uit met de familienaam erbij en bedenk of je het fijn vindt om de uitspraak soms uit te leggen.

In de gebruikelijke Koreaanse naamvolgorde staat de familienaam vooraan en de voornaam erachter. Bij Min Yong-ha is Min bijvoorbeeld de familienaam en Yong-ha de voornaam. In internationale situaties kan de volgorde worden omgedraaid.

Veelgestelde vragen over Koreaanse meisjesnamen

Wat zijn mooie Koreaanse meisjesnamen?
Dat is persoonlijk. Vind je een naam met een herkenbare woordbetekenis mooi, dan zijn Ha-neul en Na-ri voorbeelden. Spreekt een naam je vooral door de klank aan, dan kun je bijvoorbeeld luisteren naar Seo-yeon, Ji-eun of Su-jin.

Wat is de meest voorkomende Koreaanse meisjesnaam?
Dat hangt af van de periode en de plaats waar je naar kijkt. Een lijst met naamideeën is daarom niet automatisch een overzicht van de namen die nu het vaakst worden gegeven.

Hebben Koreaanse meisjesnamen altijd twee lettergrepen?
Nee. Veel voornamen hebben twee lettergrepen, maar er zijn ook kortere en langere namen. Bom en Byeol zijn voorbeelden met één lettergreep.

Kan een Koreaanse meisjesnaam ook een jongensnaam zijn?
Ja. Sommige Koreaanse voornamen worden voor zowel meisjes als jongens gebruikt. Ji-woo en Ha-neul zijn daar voorbeelden van.

Schrijf je favoriete namen eens op in Hangul en in het Latijnse alfabet. Zo kun je de klank, schrijfwijze en eventuele betekenis naast elkaar leggen voordat je een Koreaanse naam kiest.

Scroll naar boven