betekenis naam isabel

De betekenis van de naam Isabel

De betekenis van de naam Isabel is ‘God is mijn eed’. Isabel is een meisjesnaam die teruggaat op de Hebreeuwse naam Elisheva, de oorspronkelijke vorm van Elizabeth. De betekenis wordt ook wel uitgelegd als ‘aan God gewijd’.

Wat betekent de naam Isabel?

De uitleg ‘God is mijn eed’ verwijst naar een belofte aan God. Een eed is een plechtige belofte. De betekenis heeft dus een religieuze achtergrond, al kun je de naam ook kiezen zonder dat je daar zelf een geloof aan verbindt.

Soms kom je bij Isabel de betekenis ‘God is overvloed’ tegen. De uitleg kan verschillen, maar ‘God is mijn eed’ is een veelgebruikte vertaling van de naam waarvan Isabel is afgeleid.

Voor ouders kan juist die betekenis van een belofte bijzonder zijn. Maar de betekenis bepaalt niet welke eigenschappen een kind krijgt: Isabel is in de eerste plaats een naam die je op je eigen manier kunt waarderen.

Waar komt Isabel vandaan?

Isabel is ontstaan als een vorm van Elizabeth. Die naam gaat terug op het Hebreeuwse Elisheva. Isabel werd onder meer in Spanje en Portugal gebruikt en verspreidde zich later ook naar andere landen.

Door haar band met Elizabeth heeft Isabel een bijbelse achtergrond. In de Bijbel is Elisabet de moeder van Johannes de Doper. De naam Isabel zelf is een latere naamvorm en komt niet als zodanig uit het Bijbelverhaal.

Isabel en verwante namen

Isabel heeft verschillende verwante vormen. Ze delen hun oorsprong met Elizabeth, maar klinken en schrijven anders:

  • Isabelle: een Franse vorm met een extra ‘le’ aan het einde.
  • Isabella: een vorm die eindigt op een ‘a’.
  • Ysabel: een schrijfwijze met een ‘y’ aan het begin.

Welke vorm je kiest, hangt vooral af van wat je mooi vindt klinken en schrijven. Isabel eindigt op één ‘l’ en heeft geen extra ‘e’ of ‘a’ aan het einde.

Bekende vrouwen met de naam Isabel

Een bekende naamdraagster is Isabel Allende, de Chileense schrijfster van onder meer Het huis met de geesten. Ook de Franse modeontwerpster Isabel Marant draagt deze naam.

Zoek je een meisjesnaam met een band met Elizabeth en een betekenis die verwijst naar een belofte? Dan is Isabel een naam om op je lijstje te zetten.

Scroll naar boven