Russische jongensnamen zijn bijvoorbeeld Ivan, Nikolaj, Michail, Maksim en Dmitri. Zoek je een naam met een Slavische oorsprong, dan zijn Bogdan, Jaroslav en Vladislav mooie opties. Veel namen die in Rusland worden gebruikt, hebben Griekse, Hebreeuwse of Latijnse wortels.
De schrijfwijze kan verschillen, omdat Russische namen oorspronkelijk in het cyrillische alfabet worden geschreven. Zo kom je naast Nikolaj ook Nikolai tegen. Hieronder vind je namen, hun betekenis en vertrouwde roepvormen.
Bekende Russische jongensnamen en hun betekenis
Deze namen worden al lang in Rusland gebruikt. Sommige hebben ook een vertrouwde Nederlandse tegenhanger, zoals Peter bij Pjotr en Michaël bij Michail.
- Aleksandr: Russische vorm van Alexander, met de betekenis ‘beschermer van mannen’.
- Aleksej: betekent ‘verdediger’ of ‘beschermer’.
- Andrej: komt van het Griekse Andreas en betekent ‘mannelijk’ of ‘moedig’.
- Daniil: Russische vorm van Daniël, met de betekenis ‘God is mijn rechter’.
- Dmitri: komt van Demetrius en verwijst naar de Griekse godin Demeter.
- Ivan: Russische vorm van Johannes, met de betekenis ‘God is genadig’.
- Konstantin: komt van het Latijnse Constantinus en betekent ‘standvastig’.
- Maksim: komt van het Latijnse Maximus en betekent ‘de grootste’.
- Michail: Russische vorm van Michaël, met de betekenis ‘wie is als God?’
- Nikolaj: Russische vorm van Nicolaas, met de betekenis ‘overwinning van het volk’.
- Pjotr: Russische vorm van Peter en betekent ‘steen’ of ‘rots’.
- Viktor: komt uit het Latijn en betekent ‘overwinnaar’.
Russische jongensnamen met Slavische wortels
Sommige Russische voornamen zijn opgebouwd uit oude Slavische woorden. Je ziet bijvoorbeeld het deel slav terug, dat naar roem of eer verwijst.
- Bogdan: betekent ‘door God gegeven’.
- Borislav: een naam die de woorden voor ‘strijd’ en ‘roem’ combineert.
- Dobrynja: een oude Slavische naam die samenhangt met het woord voor ‘goed’. De naam komt ook voor in Russische volksverhalen.
- Jaroslav: bevat Slavische woorden voor onder meer ‘vurig’ en ‘roem’.
- Mstislav: combineert de betekenis van ‘wraak’ met ‘roem’.
- Stanislav: verwijst naar ‘worden’ en ‘roem’.
- Svjatoslav: betekent ongeveer ‘heilige roem’.
- Vladislav: combineert de woorden voor ‘heersen’ en ‘roem’.
- Vsevolod: betekent ‘heerser over alles’.
Ook Vladimir heeft Slavische wortels. Het eerste deel verwijst naar heersen. Het tweede deel wordt vaak met ‘vrede’ verbonden, maar de oorspronkelijke betekenis van de naam wordt op verschillende manieren uitgelegd.
Meer Russische namen voor jongens
Wil je meer mogelijkheden vergelijken? Deze namen verschillen in klank en herkomst, maar worden allemaal in Rusland gebruikt.
- Arsenij: een naam van Griekse oorsprong die ‘mannelijk’ betekent.
- Artjom: een Russische vorm van Artemios, een naam die met de Griekse godin Artemis wordt verbonden.
- Fjodor: Russische vorm van Theodorus en betekent ‘geschenk van God’.
- Gavriil: Russische vorm van Gabriël, met de betekenis ‘God is mijn kracht’.
- Grigorij: Russische vorm van Gregorius en betekent ‘waakzaam’.
- Ilja: Russische vorm van Elia, met de betekenis ‘mijn God is de Heer’.
- Jegor: een Russische vorm van Georgius en betekent ‘landbouwer’.
- Kirill: komt van een Grieks woord voor ‘heer’.
- Makar: een naam van Griekse oorsprong die ‘gelukkig’ of ‘gezegend’ betekent.
- Matvej: Russische vorm van Mattheüs, met de betekenis ‘geschenk van God’.
- Nikita: komt van een Griekse naam die ‘overwinnaar’ betekent.
- Oleg: een naam met Scandinavische wortels, verbonden met de betekenis ‘heilig’.
- Pavel: Russische vorm van Paulus en betekent ‘klein’.
- Roman: komt uit het Latijn en betekent ‘Romein’.
- Stepan: Russische vorm van Stefanus en betekent ‘krans’ of ‘kroon’.
- Timofej: Russische vorm van Timotheüs, met de betekenis ‘iemand die God eert’.
- Vasilij: Russische vorm van Basilius en betekent ‘koninklijk’.
- Vitalij: komt van een Latijnse naam die ‘bij het leven horend’ betekent.
Russische roepnamen en koosnamen
In het Russisch krijgen voornamen vaak een kortere, vertrouwde vorm. Die wordt gebruikt door familie en vrienden. De roepnaam lijkt niet altijd duidelijk op de volledige naam.
- Sasja hoort bij Aleksandr en kan ook een roepnaam zijn voor Aleksandra.
- Misja is een vertrouwde vorm van Michail.
- Aljosja hoort bij Aleksej.
- Van ja wordt meestal geschreven als Vanja en hoort bij Ivan.
- Kolja is een roepnaam voor Nikolaj.
- Dim a wordt meestal geschreven als Dima en hoort bij Dmitri.
- Petja hoort bij Pjotr.
- Volodja is een vertrouwde vorm van Vladimir.
Je kunt een kind natuurlijk meteen een korte naam geven, zoals Sasja of Misja. Geef je de voorkeur aan een officiële naam met een Russische roepvorm, dan zijn Aleksandr en Michail de bijbehorende opties.
Een Russische naam kiezen: uitspraak en schrijfwijze
Russische namen kunnen op verschillende manieren in het Latijnse alfabet worden geschreven. Je kunt bijvoorbeeld Aleksej of Alexei tegenkomen, en Dmitri of Dmitry. Het gaat dan om manieren om dezelfde Russische naam weer te geven.
Spreek de naam eens hardop uit met de achternaam. Denk ook aan de uitspraak in je omgeving: bij namen als Fjodor en Pjotr is de combinatie van letters voor sommige mensen minder vanzelfsprekend. Een vertrouwde schrijfwijze kan handig zijn als je wilt dat anderen de naam gemakkelijk herkennen.
Let bij de betekenis op het verschil tussen de oorsprong van een naam en de betekenis die er later aan is gegeven. Vooral bij oude namen bestaan soms meerdere verklaringen.
Veelgestelde vragen over Russische jongensnamen
Is Sasja een Russische jongensnaam?
Sasja is in het Russisch een roepnaam voor Aleksandr én Aleksandra. In Nederland en België komt Sasja ook als zelfstandige voornaam voor.
Is Nikita in Rusland een jongensnaam?
Ja. In Rusland is Nikita van oudsher een mannennaam. In andere landen wordt Nikita ook als meisjesnaam gebruikt.
Zijn alle Russische jongensnamen oorspronkelijk Slavisch?
Nee. Ivan, Daniil en Nikolaj zijn voorbeelden van namen met wortels buiten de Slavische talen. Ze hebben in het Russisch wel een eigen vorm gekregen.
Wat is een Russische naam die ‘geschenk van God’ betekent?
Fjodor en Matvej hebben die betekenis. Ook Bogdan verwijst naar iemand die door God is gegeven.
Maak een lijstje met de namen die je aanspreken en zeg ze samen met de achternaam. Zo hoor je meteen of je bijvoorbeeld de klank van Nikolaj, de korte vorm Kolja of juist een naam als Bogdan het mooist vindt.


