De naam Mara betekent in het Hebreeuws ‘bitter’ of ‘bitterheid’. De naam komt ook voor in de Bijbel. Daarnaast wordt Mara gebruikt als korte vorm van namen zoals Maria, Marina en Margarita. Welke betekenis je aan Mara geeft, hangt dus af van de herkomst die je kiest.
De betekenis van de naam Mara in het Hebreeuws
Mara is verbonden met het Hebreeuwse woord voor ‘bitter’. Dat kan letterlijk over een smaak gaan, maar ook over verdriet of een moeilijke ervaring. Die laatste betekenis speelt een rol in het Bijbelverhaal over Naomi.
De betekenis ‘bitter’ zegt natuurlijk niets over het karakter van een kind. Voor sommige ouders is de herkomst belangrijk bij hun keuze, terwijl anderen vooral vallen voor de klank van de naam.
Is Mara een Bijbelse naam?
Ja, Mara komt voor in de Bijbel. In het boek Ruth vraagt Naomi na het verlies van haar man en haar twee zonen om haar Mara te noemen. Ze wil niet langer Naomi heten, een naam die met ‘aangenaam’ wordt verbonden. Met Mara geeft ze uiting aan haar verdriet en de bitterheid die ze voelt.
Mara is in de Bijbel ook de naam van een plaats waar de Israëlieten bitter water aantreffen. In het boek Exodus wordt verteld dat zij de plek daarom Mara noemen. De persoonsnaam en de plaatsnaam verwijzen in deze verhalen allebei naar bitterheid.
Mara als korte vorm van andere namen
Mara kan ook een verkorte naam of een liefkozende vorm zijn van onder meer Maria, Marina of Margarita. In dat geval hoeft de Hebreeuwse betekenis ‘bitter’ niet de reden te zijn waarom ouders de naam kiezen.
De betekenis van Maria wordt op verschillende manieren uitgelegd. Soms kom je daardoor bij Mara ook de uitleg ‘bittere zee’ tegen. Dat is een mogelijke uitleg die met Maria wordt verbonden, niet de letterlijke betekenis van het Hebreeuwse woord Mara.
Hoe wordt de naam Mara gebruikt?
Mara wordt vooral als meisjesnaam gegeven. De naam heeft vier letters en twee lettergrepen: Ma-ra. In het Nederlands ligt de nadruk meestal op de eerste lettergreep. Je kunt Mara als zelfstandige voornaam geven, ook als je de naam mooi vindt vanwege de korte vorm en niet vanwege een langere naam.
Kom je Mara tegen in een tekst over het boeddhisme, dan gaat het om een andere figuur: Mara is daar een tegenstander die de Boeddha probeert af te leiden. Die verwijzing staat los van het Hebreeuwse Bijbelverhaal.
Als je Mara overweegt voor je baby, kun je de naam dus op verschillende manieren bekijken: als korte meisjesnaam, als vorm van een langere naam of als naam met een Bijbelse betekenis.


