betekenis naam mare

De betekenis van de naam Mare

De naam Mare heeft meerdere mogelijke betekenissen. Het Latijnse woord mare betekent ‘zee’. Mare wordt ook gebruikt als korte vorm van Maria. In dat geval hangt de betekenis samen met die van Maria, een naam waarvan de oorspronkelijke betekenis niet helemaal zeker is.

De betekenis van de naam Mare en de zee

In het Latijn is mare het woord voor ‘zee’. Daardoor wordt de naam Mare vaak met de zee verbonden. Die uitleg past als je een naam zoekt met een eenvoudige betekenis die aan water en natuur doet denken.

Je kunt er zelf beelden bij hebben, zoals rust, ruimte of een verre horizon. Dat zijn persoonlijke associaties, geen letterlijke vertalingen. Ook ‘diepblauwe zee’ is een uitgebreidere uitleg: het Latijnse woord zelf betekent gewoon ‘zee’.

Mare als korte vorm van Maria

Mare komt ook voor als verkorte vorm van Maria. Dat gebruik vind je onder meer in Dalmatië, een streek aan de Adriatische kust van Kroatië. Daar kan Mare dus verwijzen naar een langere naam, zonder dat de betekenis ‘zee’ vooropstaat.

Maria gaat terug op de Hebreeuwse naam Mirjam. Over de oorspronkelijke betekenis van die naam bestaan verschillende uitleggen. ‘Bitter’ is een bekende uitleg, maar niet de enige. Als Mare voor jou een vorm van Maria is, is het daarom goed om die betekenis als een mogelijke uitleg te zien, niet als een vaststaand feit.

Is Mare een Friese naam?

Mare is niet uitsluitend een Friese naam. De naam heeft ook verbindingen met andere talen en streken, zoals het Latijn en Dalmatië. Je kunt Mare een passende naam vinden bij een Friese achtergrond, maar dat maakt een Friese oorsprong niet automatisch zeker.

Wat betekent mare in het Nederlands en Engels?

Als Nederlands woord betekent een mare een bericht of tijding. Je komt het bijvoorbeeld tegen in de uitdrukking ‘een blijde mare’. Die woordbetekenis staat los van de uitleg van Mare als voornaam.

In het Engels betekent mare een vrouwelijk paard, oftewel een merrie. Dat is handig om te weten als je de naam ook in een Engelstalige omgeving wilt gebruiken. Het Engelse woord wordt anders uitgesproken dan de gebruikelijke Nederlandse uitspraak van de voornaam.

In het Nederlands kun je Mare uitspreken als ‘MAA-re’, met twee lettergrepen. Vind je de naam mooi? Dan kun je kiezen welke verbinding voor jou het meest aanspreekt: de Latijnse betekenis ‘zee’ of Mare als korte vorm van Maria.

Scroll naar boven