De betekenis van de naam Yuna hangt af van de taal en de schrijfwijze. In het Japans kan Yuna onder meer verwijzen naar zachtheid of vriendelijkheid, afhankelijk van de gebruikte tekens. In een Bretonse uitleg wordt de naam ook verbonden met een wens of verlangen.
De betekenis van de naam Yuna in het Japans
Japanse namen kunnen met verschillende tekens worden geschreven. Die tekens heten kanji en hebben elk een eigen betekenis. Daardoor heeft de naam Yuna niet één vaste betekenis: twee kinderen kunnen Yuna heten, maar hun naam met andere tekens schrijven.
Een voorbeeld is 優菜. Het eerste teken, 優, kan staan voor zachtheid of vriendelijkheid. Het tweede teken, 菜, betekent groente of eetbare planten. Samen geven de tekens een eigen betekenis aan de naam. Bij een andere schrijfwijze kan die betekenis anders zijn.
Yuna kan ook in hiragana worden geschreven, als ゆな. Hiragana geeft de uitspraak weer, maar de afzonderlijke tekens dragen niet dezelfde betekenis als kanji. Zie je alleen de naam in ons alfabet, dan kun je dus niet bepalen welke Japanse betekenis erbij hoort.
Yuna als Bretonse naam
Yuna wordt ook met Bretagne verbonden. In die uitleg komt de betekenis “verlangd” of “gewenst” voor. Dat geeft de naam een andere betekenis dan bij een Japanse schrijfwijze met kanji. De verklaringen voor de herkomst van Yuna verschillen, dus deze betekenis geldt niet automatisch voor iedere naamdrager.
Hoe spreek je Yuna uit?
In het Nederlands kun je Yuna uitspreken als joe-na, met twee lettergrepen. De eerste lettergreep klinkt als het woordje “joe”, de tweede als “na”. De naam is kort en de uitspraak ligt voor Nederlandstaligen meestal voor de hand.
In het Japans hangt de precieze uitspraak af van hoe de naam wordt geschreven en bedoeld. Bij de Japanse schrijfwijze ゆな klinkt de naam als een korte “yu” gevolgd door “na”.
Is Yuna een meisjesnaam?
Yuna wordt vooral als meisjesnaam gebruikt. De naam komt in verschillende talen en culturen voor, waardoor niet iedereen dezelfde herkomst of betekenis eraan verbindt.
Vind je vooral de Japanse betekenis mooi, dan kun je kijken welke tekens je bij de naam vindt passen. Zo krijgt Yuna een betekenis die aansluit bij de schrijfwijze die je kiest.


