betekenis naam benjamin

De betekenis van de naam Benjamin

De naam Benjamin betekent letterlijk ‘zoon van de rechterhand’. De naam komt uit het Hebreeuws en wordt ook uitgelegd als ‘zoon van het zuiden’ of ‘zoon van het geluk’. In de Bijbel is Benjamin de jongste zoon van Jakob en Rachel.

De betekenis van de naam Benjamin uitgelegd

Benjamin is opgebouwd uit de Hebreeuwse woorden ben, dat ‘zoon’ betekent, en yamin, dat verwijst naar de rechterhand of rechterzijde. Letterlijk krijg je dus ‘zoon van de rechterhand’.

De rechterhand heeft in veel oude tradities een positieve betekenis. Ze wordt verbonden met kracht, steun en een plaats van eer. Vanuit die betekenis wordt de naam ook wel uitgelegd als ‘zoon van het geluk’. Dat is een interpretatie, geen letterlijke vertaling.

Je komt ook de uitleg ‘zoon van het zuiden’ tegen. In het Hebreeuws kan hetzelfde woord namelijk naar de rechterzijde én naar het zuiden verwijzen. Die betekenissen hangen samen met een oude manier van oriënteren, waarbij iemand naar het oosten kijkt en het zuiden aan de rechterkant ligt.

Benjamin in de Bijbel

In het Bijbelverhaal is Benjamin de jongste zoon van Jakob en Rachel. Rachel sterft na de geboorte en noemt haar zoon eerst Ben-Oni, een naam die vaak wordt uitgelegd als ‘zoon van mijn verdriet’. Jakob geeft hem daarna de naam Benjamin.

Benjamin is ook de naamgever van een van de twaalf stammen van Israël. Door deze Bijbelse achtergrond komt de naam voor in zowel de joodse als de christelijke traditie.

Waarom is de jongste een benjamin?

De uitdrukking ‘de benjamin van het gezin’ betekent het jongste kind van het gezin. Die betekenis verwijst naar de Bijbelse Benjamin, die de jongste zoon van Jakob was.

Je kunt de uitdrukking ook buiten een gezin gebruiken. De jongste speler van een ploeg kan bijvoorbeeld ‘de benjamin van de ploeg’ genoemd worden. Het woord hoeft dan niet op iemands voornaam te slaan.

Is Benjamin een islamitische naam?

Benjamin heeft een Hebreeuwse oorsprong en is vooral bekend uit de Bijbel. De naam komt ook voor in islamitische tradities, vaak in de vorm Binyamin. Hij wordt daar verbonden met de broer van de profeet Yusuf, die in de Bijbel Jozef heet.

Benjamin is dus niet uitsluitend aan één geloof verbonden. Je kunt de naam ook kiezen vanwege de klank of de betekenis, zonder een religieuze reden.

Roepnamen voor Benjamin

Benjamin wordt meestal als jongensnaam gebruikt. Vind je de volledige naam mooi, maar zoek je ook een korte roepnaam? Dan zijn Ben, Benny en Benji bekende mogelijkheden. Ben klinkt eenvoudig en kort, terwijl Benji een speelsere vorm is.

Of je nu vooral houdt van de betekenis ‘zoon van de rechterhand’ of van de Bijbelse achtergrond, Benjamin heeft een verhaal dat verder gaat dan de uitdrukking voor het jongste kind.

Scroll naar boven