De betekenis van de naam Hannah is ‘genade’ of ‘gunst’. Hannah komt van de Hebreeuwse naam Channah en wordt meestal als meisjesnaam gebruikt. De schrijfwijze met een h aan het begin en aan het einde geeft de naam een bijzondere eigenschap: je leest Hannah van voor naar achter hetzelfde als van achter naar voor.
Waar komt de betekenis van de naam Hannah vandaan?
Hannah is afgeleid van het Hebreeuwse Channah. De naam hangt samen met het Hebreeuwse woord voor genade of gunst. Je kunt de betekenis ook omschrijven als ‘de genadige’ of ‘zij die gunst ontvangt’.
Soms wordt de naam uitgelegd als ‘God is genadig’. Dat is een religieuze interpretatie van de betekenis. De kortere uitleg ‘genade’ of ‘gunst’ ligt dichter bij de letterlijke betekenis.
In het dagelijks gebruik hoeft de naam geen religieuze betekenis te hebben. Je kunt Hannah ook kiezen omdat je de klank mooi vindt of omdat de betekenis van genade je aanspreekt.
Hannah in de Bijbel
De naam is bekend uit de Bijbel, waar hij meestal als Hanna wordt geschreven. Hanna is de moeder van de profeet Samuel. Ze verlangt naar een kind en bidt daarvoor bij het heiligdom in Silo. Wanneer Samuel geboren is, brengt ze hem later naar het heiligdom om daar te dienen.
Voor wie een Bijbelse naam zoekt, geeft dit verhaal Hannah een extra betekenis. De naam zelf betekent niet ‘moeder van Samuel’: dat is de rol van Hanna in het Bijbelverhaal.
Hannah, Hanna en verwante namen
Hannah en Hanna hebben dezelfde oorsprong en betekenis. Het verschil zit in de spelling: Hannah eindigt op een h, Hanna niet. Beide vormen komen in verschillende landen voor.
Ook Anna is verwant aan Hannah. Die naam is via andere talen uit dezelfde Hebreeuwse naam ontstaan. Hanne is een andere verwante vorm. De namen klinken dus verschillend, maar hebben een gezamenlijke oorsprong.
Uitspraak en spelling van Hannah
In het Nederlands spreek je Hannah meestal uit als ‘HAN-na’, met de klemtoon op de eerste lettergreep. De h aan het einde spreek je niet uit. In het Engels kan de tweede lettergreep meer als een korte ‘uh’ klinken.
Hannah telt zes letters en is een palindroom: als je de hoofdletter niet meetelt, blijft de spelling hetzelfde wanneer je de letters omdraait. Dat geldt niet voor Hanna, ook al klinken de twee namen in het Nederlands hetzelfde.


