betekenis naam kim

De betekenis van de naam Kim en de herkomst

De betekenis van de naam Kim hangt af van de herkomst. Als afkorting van Joakim verwijst Kim naar de betekenis ‘God richt op’. Kim kan ook een korte vorm van Kimberly zijn. In Korea is Kim vooral een familienaam die met ‘goud’ wordt verbonden.

Kim is een korte voornaam die je zowel aan een meisje als aan een jongen kunt geven. De naam komt in verschillende talen en culturen voor en heeft daardoor niet één vaste betekenis.

De betekenis van de naam Kim als vorm van Joakim

Kim wordt in onder meer Scandinavië gebruikt als korte vorm van Joakim. Die naam gaat terug op het Hebreeuwse Jojakim en betekent ‘God richt op’ of ‘God zal oprichten’.

Kies je Kim vanwege deze achtergrond, dan geef je de naam dus een betekenis mee die verbonden is met Joakim. Dat betekent niet dat iedere Kim ook Joakim als officiële naam heeft: Kim wordt ook als zelfstandige voornaam gegeven.

Kim als korte vorm van Kimberly

In het Engels kan Kim een verkorte vorm van Kimberly of Kimberley zijn. Kimberly komt van een Engelse plaatsnaam die verwijst naar een open plek in het bos van iemand met de naam Cyneburg.

De betekenis ‘open plek in het bos’ hoort dus bij die langere naam en haar herkomst. Voor een kind dat officieel Kim heet, kan Kimberly een mogelijke achtergrond zijn, maar dat hoeft niet.

De betekenis van Kim in Korea

In Korea is Kim een veelvoorkomende familienaam. Die wordt in het Koreaans geschreven als 김 en is verbonden met het Chinese teken 金, dat ‘goud’ betekent. Daarom wordt Kim in deze context vaak met goud geassocieerd.

De Koreaanse familienaam en de voornaam Kim hebben niet vanzelf dezelfde oorsprong. De betekenis ‘goud’ is dus een passende uitleg bij de Koreaanse naam, maar niet automatisch bij elke voornaam Kim.

Kim als naam voor een meisje of jongen

Kim is een naam voor zowel meisjes als jongens. Welke naam mensen ermee verbinden, kan per land verschillen. Zo kan Kim in een Engelstalige omgeving aan Kimberly doen denken, terwijl de naam in Scandinavië ook met Joakim wordt verbonden.

Je schrijft de naam met drie letters en spreekt hem in het Nederlands uit als één lettergreep. Een langere naam is niet nodig: Kim kan gewoon op zichzelf staan. Als koosnaam worden soms Kimmy of Kimmie gebruikt.

Spreekt de naam je aan, dan kun je zelf kiezen welke achtergrond voor jou het meest betekent: de verbinding met Joakim, de Engelse naam Kimberly of de associatie met goud bij de Koreaanse familienaam.

Scroll naar boven