De betekenis van de naam Roan wordt vaak uitgelegd als ‘roodharig’ of ‘roodachtig’. Roan wordt ook gezien als een korte vorm van Rowan, een naam die met de lijsterbes wordt verbonden. Welke betekenis je aan Roan geeft, hangt dus af van de oorsprong die je volgt.
De betekenis van de naam Roan
Roan wordt in verband gebracht met de kleur rood, bijvoorbeeld met rood haar. Die betekenis zegt natuurlijk niets over de haarkleur van een kind dat Roan heet. Het is vooral een verwijzing naar een oudere betekenis die aan de naam wordt gegeven.
Een andere uitleg verbindt Roan met Rowan. In het Engels betekent rowan ‘lijsterbes’, een boom met opvallende rode bessen. Zie je Roan als een vorm van Rowan, dan kun je de naam ook met deze boom en de natuur verbinden.
De twee betekenissen zijn niet helemaal los van elkaar te zien: zowel rood haar als de bessen van de lijsterbes roepen de kleur rood op. Toch zijn het verschillende verklaringen voor de naam, geen vaste vertalingen die altijd allebei gelden.
Waar komt de naam Roan vandaan?
Roan wordt onder meer gebruikt als Engelse naam. De vorm Rowan komt ook voor in Engelstalige landen. Rowan kan verwijzen naar de lijsterbes, maar wordt daarnaast in verband gebracht met een Ierse naam die ‘kleine roodharige’ betekent.
Dat betekent niet dat iedere Roan naar een boom of naar rood haar is vernoemd. Ouders kunnen de naam ook kiezen vanwege de klank, de korte schrijfwijze of een persoonlijke reden.
Is Roan een jongensnaam of een meisjesnaam?
Roan wordt vaak als jongensnaam gebruikt, maar komt ook als meisjesnaam voor. In Noorwegen dragen bijvoorbeeld zowel mannen als vrouwen de naam. Je kunt Roan dus ook kiezen als je een naam zoekt die niet uitsluitend bij één geslacht hoort.
De naam bestaat uit vier letters en heeft een korte schrijfwijze. Rowan is een langere, vergelijkbare naam. Die naam heeft een eigen geschiedenis en hoeft niet voor iedereen precies dezelfde betekenis te hebben als Roan.
Hoe spreek je Roan uit?
In het Nederlands kun je Roan uitspreken als ‘roo-an’, met twee duidelijk hoorbare klanken. In het Engels kan de naam ook meer als één lettergreep klinken, ongeveer als ‘roon’. De uitspraak kan dus verschillen per taal en per gezin.
Wil je je kind Roan noemen? Zeg de naam eens hardop met de achternaam erbij. Zo hoor je hoe de korte naam klinkt en welke uitspraak voor jou het prettigst voelt.


