betekenis naam esther

De betekenis van de naam Esther en haar bijzondere oorsprong

De betekenis van de naam Esther wordt meestal uitgelegd als ‘ster’. De meisjesnaam wordt vaak verbonden met het Perzische woord voor ster. Esther is ook bekend uit de Bijbel, waarin koningin Esther haar volk helpt beschermen.

Zo heeft de naam zowel een betekenis die naar de sterren verwijst als een verhaal over moed. Daarnaast bestaat er een Hebreeuwse uitleg van de naam, maar die is niet zeker.

De betekenis van de naam Esther: ster of verborgen?

Esther wordt vaak in verband gebracht met een Perzisch woord voor ‘ster’. De precieze herkomst van de naam is niet helemaal zeker. Er is ook een mogelijke band met Ishtar, de naam van een Babylonische godin.

Een andere uitleg verbindt Esther met een Hebreeuws woord dat ‘verborgen’ betekent. Die uitleg past bij het Bijbelverhaal, waarin Esther haar Joodse afkomst aanvankelijk geheimhoudt. Het is een mogelijke uitleg, geen vaststaande vertaling van de naam.

Esther en Hadassa in de Bijbel

In het Bijbelboek Esther is Esther een Joodse vrouw die koningin wordt in het Perzische rijk. Wanneer haar volk wordt bedreigd, spreekt ze de koning aan om het te helpen. Dat vraagt moed, omdat ze daarmee zelf gevaar loopt.

Esther heeft in het verhaal ook een Hebreeuwse naam: Hadassa, soms geschreven als Hadassah. Die naam betekent ‘mirte’, een groenblijvende struik. Mirte is dus de betekenis van Hadassa, niet rechtstreeks van Esther.

Het verhaal van Esther wordt herdacht tijdens het Joodse feest Poerim. Bij dat feest wordt het Bijbelboek Esther voorgelezen.

Uitspraak en varianten van Esther

In het Nederlands spreek je Esther meestal uit als Es-ter. De h schrijf je wel, maar hoor je niet als een aparte klank. Daardoor klinkt de naam hetzelfde als Ester.

Andere vormen van de naam komen in verschillende talen voor:

  • Ester: een schrijfwijze die onder meer in het Spaans, Italiaans en Portugees voorkomt.
  • Eszter: de Hongaarse vorm van Esther.
  • Eistir: een Ierse vorm van de naam.
  • Hester: een Engelse variant.

Als roepnaam kun je bijvoorbeeld kiezen voor Essie of Esti. Hadassa is geen gewone schrijfvariant, maar de andere naam van Esther in het Bijbelverhaal.

Waar staat de naam Esther voor?

Door het Bijbelverhaal wordt Esther vaak met moed en wijsheid verbonden. Dat zijn eigenschappen die mensen aan de naam kunnen koppelen, maar ze voorspellen niet hoe een kind zal zijn.

Voor een baby combineert Esther een korte, herkenbare klank met een oude naamgeschiedenis. Je kunt vooral geraakt worden door de betekenis ‘ster’, door het verhaal van koningin Esther of door de betekenis van haar andere naam, Hadassa.

Scroll naar boven