De betekenis van de naam Ava wordt vaak uitgelegd als ‘leven’, door een mogelijke band met Eva. Andere verklaringen verbinden Ava met ‘vogel’ of, in het Perzisch, met ‘stem’ of ‘klank’. Welke betekenis je aan de naam geeft, hangt dus af van de herkomst die je volgt.
De betekenis van de naam Ava
Ava is een meisjesnaam met meerdere mogelijke verklaringen. De naam lijkt op Eva, die teruggaat op de Hebreeuwse naam Chava. Die naam wordt verbonden met leven. Als je Ava als een vorm van Eva ziet, kun je er dus de betekenis ‘leven’ aan geven.
Een andere uitleg legt een verband met het Latijnse woord avis, dat ‘vogel’ betekent. Die herkomst is niet zeker. ‘Vogel’ is daarom een mogelijke uitleg, geen vaststaande vertaling van de naam.
In het Perzisch bestaat de naam Ava ook. Daar betekent het woord āvā ‘stem’ of ‘klank’. Dat is een eigen taalverband, los van de mogelijke band met Eva.
Waar komt de naam Ava vandaan?
Ava komt in verschillende talen en culturen voor. De naam wordt ook met oude Germaanse namen verbonden, maar de precieze oorsprong en betekenis daarvan zijn niet zeker. Er is dus niet één verhaal dat alle verklaringen voor Ava samenbrengt.
De naam is niet specifiek Belgisch, al kun je Ava wel in België tegenkomen. Ook in Engelstalige landen wordt de naam gebruikt. Een bekende draagster was de Amerikaanse actrice Ava Gardner.
Hoe spreek je Ava uit?
In het Nederlands kun je Ava uitspreken als Aa-va. In het Engels klinkt de eerste letter vaak als de Engelse letter A, ongeveer als eej. Daardoor kan dezelfde geschreven naam in een andere taal anders klinken.
Vind je de uitspraak belangrijk bij het kiezen van een naam? Zeg Ava dan eens hardop samen met de achternaam. Zo hoor je meteen hoe de naam voor jou klinkt.
Is Ava hetzelfde als Eva?
Ava en Eva lijken op elkaar en worden soms met elkaar verbonden, maar het zijn verschillende namen. Eva heeft een duidelijke band met de Hebreeuwse naam Chava. Bij Ava zijn er meer mogelijke verklaringen, waaronder een aparte Perzische betekenis.
Je kunt Ava dus mooi vinden vanwege de klank én zelf bepalen welke betekenis je het meest aanspreekt: ‘leven’, ‘vogel’ of ‘stem’.


