De betekenis van de naam Sarah is ‘vorstin’ of ‘prinses’. Sarah is een meisjesnaam van Hebreeuwse oorsprong. De naam komt voor in de Bijbel en heeft ook een plaats in de islamitische traditie.
De betekenis van de naam Sarah en haar herkomst
Sarah komt uit het Hebreeuws en hangt samen met het woord voor ‘vorst’ of ‘leider’. De vrouwelijke vorm betekent ‘vorstin’. Daarom wordt de naam ook wel uitgelegd als ‘prinses’ of ‘edelvrouw’.
Die betekenis verwijst naar een vrouw met een hoge positie. Voor een kind met de naam Sarah betekent het natuurlijk niet dat ze een koninklijke titel heeft. Het is de oorspronkelijke betekenis van haar voornaam.
Sarah in de Bijbel
In de Bijbel is Sara de vrouw van Abraham. Aan het begin van hun verhaal heten zij Sarai en Abram. Later krijgt Sarai de naam Sara en wordt Abram Abraham genoemd.
Sara en Abraham krijgen volgens het Bijbelverhaal op hoge leeftijd een zoon, Isaak. Sara is daarmee een belangrijke vrouw in de verhalen over het ontstaan van het volk Israël. Haar naam wordt in de Bijbelse context verbonden met de betekenis ‘vorstin’.
Sarah in de islam
Ook in de islamitische traditie is Sarah bekend als de vrouw van Ibrahim, de Arabische naam voor Abraham, en als de moeder van Ishaq, oftewel Isaak. In de Koran wordt zij niet bij haar naam genoemd, maar wel aangeduid als de vrouw van Ibrahim.
Sarah wordt ook in Arabisch sprekende en islamitische gemeenschappen als voornaam gebruikt. De betekenis blijft verbonden met de Hebreeuwse oorsprong: ‘vorstin’ of ‘prinses’. De naam is dus niet uitsluitend aan één geloof verbonden.
Waarom zeggen mensen dat iemand Sarah ziet bij 50 jaar?
Als een vrouw 50 jaar wordt, zeggen mensen in België en Nederland soms dat ze ‘Sarah ziet’. Dat is een verjaardagstraditie, geen andere betekenis van de voornaam. Bij een man wordt vaak gezegd dat hij ‘Abraham ziet’.
Die uitdrukkingen zijn verbonden met de Bijbelse figuren Sara en Abraham. Je hoeft zelf geen Sarah te heten om Sarah te zien op je vijftigste verjaardag.
Zo heeft Sarah zowel een betekenis als voornaam, ‘vorstin’ of ‘prinses’, als een plek in verhalen en gebruiken die veel mensen herkennen.


