De naam Leah is een meisjesnaam van Hebreeuwse oorsprong. De betekenis wordt vaak uitgelegd als ‘moe’ of ‘vermoeid’. Ook ‘wilde koe’ en ‘antilope’ worden genoemd als mogelijke betekenissen. Welke uitleg oorspronkelijk juist is, staat niet vast.
Leah is een schrijfwijze van Lea, een naam die voorkomt in de Bijbel. De naam wordt in verschillende landen gebruikt en is onder meer bekend in het Engels.
De betekenis van de naam Leah
De uitleg ‘moe’ of ‘vermoeid’ wordt verbonden met het Hebreeuws. Daarnaast zijn er verklaringen die de naam in verband brengen met een dier, zoals een wilde koe of een antilope. Je kunt dus verschillende antwoorden tegenkomen op de vraag wat Leah betekent.
Een naambetekenis zegt niets over het karakter van een kind. De betekenis ‘vermoeid’ hoeft dan ook geen reden te zijn om de naam te laten vallen. Voor veel ouders tellen de klank, de spelling en het verhaal achter een naam mee bij hun keuze.
Leah in de Bijbel
In het Oude Testament is Lea de eerste vrouw van Jakob. Zij is de oudere zus van Rachel. Jakob wil met Rachel trouwen, maar hun vader Laban geeft hem eerst Lea als vrouw. Daarna trouwt Jakob ook met Rachel.
Lea en Jakob krijgen samen meerdere kinderen, onder wie Juda en Levi. Via haar zonen heeft Lea een plaats in de geschiedenis van de stammen van Israël. In Nederlandse Bijbelvertalingen wordt haar naam meestal als Lea geschreven.
Hoe spreek je Leah uit?
In het Nederlands kun je Leah uitspreken als lee-a, met twee lettergrepen. De h aan het einde is daarbij niet hoorbaar. De uitspraak kan per taal of familie verschillen.
Lea en Leah verwijzen naar dezelfde Bijbelse naam. Het verschil zit vooral in de schrijfwijze: Leah heeft een extra h. Die letter geeft de naam een andere uitstraling op papier, maar verandert de betekenis niet.
Is Leah een islamitische naam?
Leah heeft een Hebreeuwse en Bijbelse oorsprong. Jakob is ook een belangrijke figuur in de islam, maar dat maakt Leah niet automatisch een naam met een Arabische of islamitische oorsprong.
Vind je de naam mooi, dan kun je naast de betekenis ook de spelling en uitspraak laten meewegen. Leah en Lea klinken vaak hetzelfde, terwijl de extra h de geschreven naam een eigen accent geeft.


